The Toronto Maple Leafs haven’t yet made their major offseason splash, but one subtle shift on the bench could have ripple effects. Lane Lambert, who joined the coaching staff before the 2024-25 season and...