For years, the Toronto Maple Leafs have tried to win with skill. They’ve invested heavily in high-end talent, and for stretches, it worked — at least in the regular season. But time and again,...