As the Toronto Maple Leafs head into their final regular-season game, a quiet story unfolds beneath the spotlight of Matthews’ 400 goals and Marner’s 100-point season. It belongs to John Tavares, the veteran leader who...