For all their skill and speed, the Toronto Maple Leafs have long been criticized for lacking one key ingredient: toughness. And not just the kind you see on the scoresheet—hits or penalty minutes—but the...